{:hu}Bemutatkozás{:}{:bg}Представяне{:}{:en}About{:}

{:hu}2002 novemberében alakult meg Felsőzsolcán a Bolgár Kisebbségi Önkormányzat. Térségünkben ezzel harmadikként jött létre Bolgár Kisebbségi Önkormányzat.

A bolgár kultúra ápolását, a hagyományőrzést tartjuk legfontosabb célunknak.

2005-ben Közép-Európában elsőként emlékművet állítottunk a bolgárkertészek tiszteletére, emlékére.

2008-ban testvértelepülési megállapodás született Draganovo és Felsőzsolca között

2010-ben Kertészek voltunk… címmel Németh Csaba dokumentumfilmet készített Draganovoban
Tündérkertek a Sajó mentén címmel Dr. Rémiás Tibor könyvet írt a zsolcai és a daraganovoi bolgárokról

2013-ban a Draganovoban is bolgárkertész emlékművet avattak (a zsolcai bolgárok és az önkormányzat támogatásával)

2015-ben Horváth Mária üvegtervező iparművész Szent Demeter témájú ikonjellegű ólomüveg ablakát avatták és szentelték fel a felsőzsolcai görögkatolikus templomban

2017-ben Felsőzsolca Város Képviselő-testülete Közösségi munkáért díjat adományozott nemzetiségi önkormányzatunknak

2019-ben az Örökség őrzői címmel Németh Csaba könyvet írt a Felsőzsolcai Bolgár Nemzetiségi Önkormányzat történetéről

2020-ban bolgár rózsakertet avattunk a bolgárkertészek emlékműve körül a Bárczay-kastély előtt{:}{:bg}Българското малцинствено самоуправление в град Фелшьожолца е създадено през 2002 година. То е третото по рода си в региона.
Нашата основна цел е съхраняването на българската култура и традиции.

През 2005 г. тук е издигнат първият паметник в Централна Европа в чест на българските градинари.

През 2008 г. беше постигнато споразумение за побратимяване между Драганово и Фелшьожолца.

През 2010 г. Чаба Немет направи документален филм за драгановските градинари, озаглавен “ Бяхме градинари…”.
Д-р Тибор Ремиаш написа книга, озаглавена „Приказни градини по поречието на Шайо“ за българските градинари от Жолца и Драганово.

През 2013 -та година в село Драганово беше открит паметник на българските градинари (с подкрепата на българите от Жолца).

През 2015-та година в православният храм във Фелшьожолца беше открит и осветен витраж с лика на Свети Димитър, дело на Мария Хорват- дизайнер на стъкло.

През 2017 г. Общинският съвет във Фелшьожолца присъди награда за обществена дейност на нашето самоуправление.

През 2019 г. Чаба Немет написа книга за историята на българското самоуправление във Фелшьожолца, озаглавена „Пазители на наследството“.

През 2020 г. открихме българска розова градина около паметника на българските градинари пред замъка Барцаи.{:}{:en}In November 2002, the Bulgarian Minority Local government was established in Felsőzsolca. With this, the Bulgarian Minority Local government was established as the third in our region.

We consider the nurturing of Bulgarian culture and the preservation of traditions to be our most important goals.

In 2005, we were the first in Central Europe to erect a monument in honor of the memory of Bulgarian gardeners.

In 2008, a twinning agreement was reached between Draganovo and Felsőzsolca

In 2010, We were Gardeners … Csaba Németh made a documentary film in Draganovo
Dr. Tibor Rémiás wrote a book about the Bulgarians of Zsolca and Daraganovo entitled Fairy Gardens along the Sajó

A Bulgarian gardener’s monument was inaugurated in Draganovo in 2013 (with the support of the Bulgarians and the municipality of Zsolca)

In 2015 the iconic St. Demeter-themed stained glass window which made by Mária Horváth glass designer, was unveiled and consecrated in the Greek Catholic Church in Felsőzsolca.

In 2017, the Board of Representatives of the City of Felsőzsolca awarded an award for community work to our national self-government

In 2019, Csaba Németh wrote a book on the history of the Bulgarian National Local government in Felsőzsolca entitled Guardians of Heritage

In 2020, we inaugurated a Bulgarian rose garden around the monument to Bulgarian gardeners in front of Bárczay Castle{:}

Hozzászólások lezárva.